1
00:00:00,512 --> 00:00:03,637
کاناپه ماهیگیری

2
00:00:07,685 --> 00:00:13,471
شهرت وحشی پیرانا
در نهایت سزاوار نیست

3
00:00:13,471 --> 00:00:20,298
به دور از اینکه آدم خطرناکی باشد.
او در واقع یک گیاهخوار است.

4
00:00:20,298 --> 00:00:24,935
ناهار خوری منحصرا از
میخک تازه شیرین ...

5
00:00:25,806 --> 00:00:27,253
زوت آلورس!

6
00:00:28,239 --> 00:00:31,194
آن ماهی فقط باسنش را خورد.

7
00:00:32,084 --> 00:00:34,838
آره ماهی باحاله

8
00:00:35,571 --> 00:00:36,662
آره

9
00:00:38,383 --> 00:00:40,383
- هی بیویس.
- چی؟

10
00:00:40,919 --> 00:00:45,369
- بریم ماهیگیری
- یعنی برای ماهی و چیزهای دیگر؟

11
00:00:45,456 --> 00:00:48,783
- آره
- من اونجا هستم رفیق.

12
00:00:48,993 --> 00:00:50,325
باحال

13
00:00:52,716 --> 00:00:54,193
- هی بات سر.
- ها؟

14
00:00:54,198 --> 00:00:56,733
آیا ما به یک نیاز نداریم
اقیانوس یا چیزی؟

15
00:00:57,135 --> 00:01:01,066
اوه بله.
فراموش کردم

16
00:01:04,742 --> 00:01:08,886
- هی بیویس! ماهیگیری روی کاناپه!
- آره!

17
00:01:09,247 --> 00:01:10,708
ماهیگیری روی کاناپه!

18
00:01:27,127 --> 00:01:28,589
هی بیویس،

19
00:01:29,233 --> 00:01:32,191
آیا تا به حال مانند
به یک استخر عمومی رفته،

20
00:01:32,192 --> 00:01:34,976
و سپس، مانند، زیر آب رفته است
و به باسن مردم نگاه کرد؟

21
00:01:35,072 --> 00:01:38,238
آره باحاله
من همیشه این کار را می کنم!

22
00:01:49,721 --> 00:01:52,420
- این موزیک wuss است!
- آره

23
00:02:02,367 --> 00:02:03,907
این بچه ها خیلی باحال هستند اما

24
00:02:03,916 --> 00:02:06,223
این خواننده اصلی شبیه به
پاتریک سویزی و او مانند ...

25
00:02:06,304 --> 00:02:09,123
بیویس خفه شو،
این بچه ها باحالن

26
00:02:21,886 --> 00:02:25,442
- آره! جوجه ها! این بیشتر شبیه آن است.
- آره

27
00:02:42,345 --> 00:02:43,785
هی بیویس،

28
00:02:43,907 --> 00:02:46,704
- فکر می کنی او برهنه است؟
- آره

29
00:02:47,073 --> 00:02:48,908
او را لمس می کند.

30
00:03:06,464 --> 00:03:11,154
- هنوز طعمه نیمکتی پیدا کردی؟
- آره، فکر می کنم.

31
00:03:12,937 --> 00:03:15,703
باحال
یه پیتزا قدیمیه

32
00:03:16,374 --> 00:03:18,271
باحاله

33
00:03:19,890 --> 00:03:22,714
هی بات-هد، کجا بود
چوب ماهیگیری را می گیری؟

34
00:03:23,815 --> 00:03:25,953
انبار ابزار اندرسون

35
00:03:27,852 --> 00:03:30,039
آیا ابزار او را در آنجا دیدید؟

36
00:03:31,422 --> 00:03:34,797
خیر
فقط میله اش

37
00:03:37,228 --> 00:03:39,621
هی خفه شو
یه چیزی گرفتم

38
00:03:52,413 --> 00:03:53,809
وای

39
00:03:54,879 --> 00:03:56,831
قاتل-راکون-ماهی.

40
00:03:57,451 --> 00:03:58,455
آره

41
00:04:02,854 --> 00:04:05,378
نوبت منه
یه طعمه بگیر

42
00:04:07,660 --> 00:04:10,433
وای من شما را پیدا کردم
واکمن قدیمی

43
00:04:11,482 --> 00:04:13,323
انگار خراب شده

44
00:04:13,965 --> 00:04:17,664
آره چون روی آن نشستی،
لرد بات؟

45
00:04:18,536 --> 00:04:19,619
اوه بله.

46
00:04:20,839 --> 00:04:22,378
باحال بود

47
00:04:27,912 --> 00:04:29,754
وای...

48
00:04:29,975 --> 00:04:32,229
دیود زنر!

49
00:04:33,174 --> 00:04:34,253
وای

50
00:04:35,153 --> 00:04:38,238
- بزرگ به نظر می رسد، رفیق.
- آره

51
00:04:38,430 --> 00:04:42,522
هی، شما بچه ها آن را قطع کنید!
این واقعاً درد دارد.

52
00:04:42,553 --> 00:04:44,629
بیا!
همین حالا بس کن!

53
00:04:44,728 --> 00:04:45,851
استوارت فیش.

54
00:04:46,897 --> 00:04:50,390
آهسته او را بیاور
ما نمی خواهیم که او فرار کند.

55
00:04:50,901 --> 00:04:51,935
آره

56
00:04:52,336 --> 00:04:53,669
بچه ها!

57
00:04:59,639 --> 00:05:00,787
هی بات-هد،

58
00:05:01,012 --> 00:05:03,432
فکر کنم چندتا پیدا کردم
طعمه نیمکت بیشتر

59
00:05:04,065 --> 00:05:05,156
اوه

60
00:05:06,651 --> 00:05:10,614
من شنیدم که شما یک سر بدی دارید
اگر هوای جعبه آلو را تنفس می کنید.

61
00:05:18,229 --> 00:05:19,513
دامباس

62
00:05:20,898 --> 00:05:22,473
ای گورزن!

63
00:05:30,141 --> 00:05:33,244
بهشت من! یک جعبه آلو کاملاً خوب

64
00:05:33,244 --> 00:05:37,448
دور انداخته شده در پیاده رو، احتمالا توسط
چند جوان ساده لوح بیچاره

65
00:05:37,448 --> 00:05:41,452
برای قدردانی خیلی جوان است
لذت های ظریف آلوهای طبیعی

66
00:05:42,854 --> 00:05:44,779
آلو خشک است!

67
00:05:45,789 --> 00:05:49,203
بله، و آنها شبیه به تور هستند.

68
00:05:51,579 --> 00:05:52,627
وای

69
00:05:56,233 --> 00:05:59,032
اوه من...
وای خدای من

70
00:06:00,438 --> 00:06:04,475
اوه نه، نه یک زن مسن دیگر
در حال پرواز در خیابان

71
00:06:04,475 --> 00:06:06,213
آیا آنها هرگز یاد نخواهند گرفت؟

72
00:06:12,850 --> 00:06:15,836
اوه من...
انگار زمین خوردم

73
00:06:16,387 --> 00:06:18,217
از این بابت متاسفم.

74
00:06:18,656 --> 00:06:21,508
آره دیگه تکرار نمیشه

75
00:06:21,826 --> 00:06:25,005
سلام؟ عینک من چه شد؟

76
00:06:25,963 --> 00:06:27,881
بیضه هات؟

77
00:06:32,703 --> 00:06:35,576
من نمی‌خواهم اهل مهمانی باشم
یا هر چیزی، اما

78
00:06:35,917 --> 00:06:41,579
فکر نمی کنی این چیز ماهیگیری کاناپه است
یک... نمی دانم، نوعی غیرمسئولیت است؟

79
00:06:42,680 --> 00:06:45,279
آره میخوای امتحانش کنی؟

80
00:06:45,835 --> 00:06:49,063
واقعا؟
بچه ها میتونم با شما همنشین باشم؟

81
00:06:49,086 --> 00:06:51,471
حدس میزنم...
نوعی

82
00:06:54,882 --> 00:06:58,379
وای
این باحال است!

83
00:07:08,907 --> 00:07:11,313
آره، آره!
گاهی سعی می کنم کارهایی را انجام دهم

84
00:07:11,387 --> 00:07:13,419
و آن را کار نمی کند
آن طور که من می خواستم و…

85
00:07:13,477 --> 00:07:14,810
خفه شو بیویس!

86
00:07:18,901 --> 00:07:21,307
آره...آره آره
بله، بله

87
00:07:21,308 --> 00:07:23,082
مثل این است که مردم همیشه می گویند:
"هی بیویس،

88
00:07:23,082 --> 00:07:25,412
بیویس، ما می دانیم که شما شناخته شده اید
مشکلات زیادی داشت».

89
00:07:25,413 --> 00:07:27,357
- خفه شو بیویس!
- آره

90
00:07:27,391 --> 00:07:30,002
اما فقط، من ناامید می شوم،

91
00:07:30,003 --> 00:07:32,730
و من شروع به لگد زدن به چیزها می کنم
و سوزاندن اشیا و …

92
00:07:32,730 --> 00:07:34,293
آرام باش، بیویس!

93
00:07:35,432 --> 00:07:38,029
-دردتو حس میکنم
- آره

94
00:07:38,836 --> 00:07:39,894
منم همینطور

95
00:07:48,546 --> 00:07:51,707
- این یارو استرس زیادی داره.
- آره! آره آره

96
00:07:51,731 --> 00:07:52,749
آره آره آره

97
00:07:52,750 --> 00:07:53,871
آره مثل این است که مردم می گویند:

98
00:07:53,895 --> 00:07:56,478
"هی بیویس، شاید بتوانیم در مورد آن صحبت کنیم،
احساس بهتری خواهی داشت».

99
00:07:56,553 --> 00:07:59,660
من می گویم "فقط مرا تنها بگذار،
و من خودم آن را کشف خواهم کرد"

100
00:07:59,689 --> 00:08:02,942
و آنها مدام می گویند "بیویس، بیویس"
و من نمی دانم چه کار کنم…

101
00:08:02,993 --> 00:08:04,369
بیا، ساکت شو، بیویس!

102
00:08:05,629 --> 00:08:09,332
تقریباً سالی یک بار چیزی بازی می کنند
عالی است، و شما باید از طریق آن صحبت کنید.

103
00:08:09,356 --> 00:08:11,890
اوه بله.
این باحال است!

104
00:08:25,649 --> 00:08:30,721
این عالیه بچه ها شاید بتوانیم
از این به بعد با هم باشید

105
00:08:32,541 --> 00:08:35,929
هی متوجه نشدم
چه خنده دار است

106
00:08:36,827 --> 00:08:40,597
بنابراین، ما کمی ماهیگیری روی مبل انجام می دهیم؟

107
00:08:40,597 --> 00:08:42,513
- انگار نمی توانستم حدس بزنم.
- اما...

108
00:08:42,800 --> 00:08:46,203
با خودت وارد اینجا نشو
"اما" جوان! فقط میله را رها کنید

109
00:08:46,203 --> 00:08:48,355
من شما را بازداشت می کنم.

110
00:08:48,506 --> 00:08:50,928
مثلاً ما سعی کردیم جلویش را بگیریم، افسر.

111
00:08:51,811 --> 00:08:52,909
آره

112
00:08:52,910 --> 00:08:55,222
اما ما نتوانستیم. او
به ما و این چیزها بزن

113
00:08:56,013 --> 00:08:59,439
آره
سعی کرد باسن بیویس را گاز بگیرد.

114
00:09:00,818 --> 00:09:03,082
آره مطمئنم این کارو کردی
بهترین شما، پسران

115
00:09:03,253 --> 00:09:05,836
اکنون، در آینده،
فقط مطمئن شوید که تمام میله های ماهیگیری را نگه دارید

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,692
با خیال راحت از دست
از بزهکاری نوجوانان

117
00:09:09,994 --> 00:09:11,791
فهمیدی رفیق

118
00:09:12,062 --> 00:09:13,642
باشه، ای پانک!

119
00:09:13,666 --> 00:09:17,683
- بیا بریم پایین ایستگاه.
- نه، بابام شکایت میکنه..

120
00:09:17,707 --> 00:09:19,438
خفه شو، پانک!

121
00:09:19,636 --> 00:09:21,191
- تو صبر کن و...
- خفه شو!

122
00:09:22,439 --> 00:09:26,401
بهشت من هستم! کسی را دارد
عینک من را دیدی؟

123
00:09:42,786 --> 00:09:43,881
وای

124
00:09:45,229 --> 00:09:47,842
- آیا این کلاغ های سیاه است؟
- آره

125
00:09:50,835 --> 00:09:53,429
یک دقیقه صبر کن،
این کلاغ سیاه نیست

126
00:09:54,783 --> 00:09:56,968
- این باحاله!
- آره آره

127
00:09:58,529 --> 00:10:00,168
این بچه ها باحالن!

128
00:10:15,819 --> 00:10:18,301
آره...آره آره

129
00:10:27,918 --> 00:10:29,151
هی بیویس،

130
00:10:29,807 --> 00:10:31,375
این بچه ها چه کسانی هستند

131
00:10:33,382 --> 00:10:36,664
فکر کنم تازه به تور رفتند
با سیاه زخم و زامبی سفید.

132
00:10:37,714 --> 00:10:38,731
اوه بله.

133
00:10:39,894 --> 00:10:41,774
- اینا باحالن
- آره